2007.07.14 Sat
媽媽〜為什麼我要一直為這幾個小鬼哭啊！！！！！！
首先是這個。。。。
阿亮（？）去看小内了啊！！！！！！（草：那我呢？）
*今日のﾌﾟﾚｿﾞﾝは、
何と亮ちゃんが観に来ていたようで、会場にいた友達から連絡を貰いました。
*今日は亮ちゃん見に来てくれてたよ〜
バルコニー席で泣いていたように見えました。
==============================
亮今天去看了PZ，坐在包廂看起来像哭了的樣子
*内草野その他MADがみんな客席登場したのね
大きい通路に内草が立って歌ってて、
その時に内が内から見て左上の
錦戸がいるバルコニーに向かってめっちゃ笑顔で歌ってて、
錦戸が笑顔で内見てたの！
ハニカミスマイルひあしふじかいり
---------------------------------------------------
内站在大大的通路唱歌時往左上方看，看到坐在包廂的亮，對著亮展開大大的笑容唱歌，亮也看到内的笑容了，笑得很甜蜜
（↑中文不是我翻的）
然後。。。。
接下來是REPO啊！！是REPO！！！！！！
看了沒哭的絕對不是人！！！！！！（被巴）
以下是翻譯日本内放的PLAYZONE完整REPO
這次可是同意轉載的喔！！！！（爆）
首先是這個。。。。
阿亮（？）去看小内了啊！！！！！！（草：那我呢？）
*今日のﾌﾟﾚｿﾞﾝは、
何と亮ちゃんが観に来ていたようで、会場にいた友達から連絡を貰いました。
*今日は亮ちゃん見に来てくれてたよ〜
バルコニー席で泣いていたように見えました。
==============================
亮今天去看了PZ，坐在包廂看起来像哭了的樣子
*内草野その他MADがみんな客席登場したのね
大きい通路に内草が立って歌ってて、
その時に内が内から見て左上の
錦戸がいるバルコニーに向かってめっちゃ笑顔で歌ってて、
錦戸が笑顔で内見てたの！
ハニカミスマイルひあしふじかいり
---------------------------------------------------
内站在大大的通路唱歌時往左上方看，看到坐在包廂的亮，對著亮展開大大的笑容唱歌，亮也看到内的笑容了，笑得很甜蜜
（↑中文不是我翻的）
然後。。。。
接下來是REPO啊！！是REPO！！！！！！
看了沒哭的絕對不是人！！！！！！（被巴）
以下是翻譯日本内放的PLAYZONE完整REPO
這次可是同意轉載的喔！！！！（爆）
=============================
.第一幕
咖啡店的制服也很適合内。
但是，為什麼左邊袖子卷著，右邊袖子卻放下來了呢。
後面幾次咖啡店的場景，袖子也一直是那樣的。
在這個場景裡，他摸了草野的頭。
這個是我最萌的〜！
可愛！可愛！太可愛了！萌死了（爆）
一下子看到他的樣子，心都要跳出来了
不禁去按住胸口。（爆）
也許也是因為没有完全準備好，真的還是很開心阿
完全沉醉在那樣的心情裡，都忘了要哭（爆）
在説完台詞後，也有在後面跳舞。
（お盆をくるって這是什麼姿勢？）地轉圈圈，或是抬下腿什麼的
感覺不管做什麼都很可愛
之後，是幾個学校的場景，接著又是咖啡店的場景了。
擦椅子的樣子莫名地可愛（大家應該注意到了吧，大概我不管説什么，只會説可愛了（＾＾；）
用表情來表演的時候也很可愛！
然後，從觀眾席穿著紅色運動服外套出場
應該是坐著鞦韆（猜這個是舞台機關的一種）出來的吧（日放説這裡没看清楚）
然後幾個人上場
誰説了句“唱起來吧”説著“今天特別讓你們也——”
然後２人（應該是指内、草）拿著立麥出来了。
一起唱歌！
内唱著跳著偶像著〜〜！！！！！！
其實我最先哭的是這里。
不是過去的影像，而是現在，２０歳的内在唱著跳著
而且還得到了一點ＳＯＬＯ（感動地哭）
聽著他不變的有點甜膩的聲音，喜歡和感動終於刺激了涙線。
在之後，又一次是咖啡店的場景（大概就只是站在那裡而已了）
最後是謝幕
穿著咖啡店的制服。這裡唱歌的部分也有在ＷＳ（WIDESHOW，娛樂新聞番組）裡播出。
和草野一起站上了樓梯。
咖啡店的制服還是只捲著左邊的袖子，真有點在意啊。
因為在ＷＳ裡面看到兩邊袖子都捲著的啊！
.第二幕
第二部對於于内放來説是高潮。
一開始有段時間内没有出場。
但是在錦織前輩説台詞的時候，内一個人上了台，坐在樓梯上。
那之前他都是和草野一起出場的。
然後唱了一点《HOLY HEAVEN》，
讓我稍微回想起了一點news con的感覺。
還以為那是唯一一次能想起以前的瞬間，
結果内就開始講述起了“以前”。
説“從前”，就是2年前。
是的，就是講述“那件事”。
第二部用自己身份登場的意義現在明白了。
就是讓他以“内博貴”這個身份來演出的感覺。
我成為藝人的時候，父母什麼都没説。
一切都很順利，而且都出道了……那之後就發生了那件事。
我想著那時候如果我不是藝人的話這事就誰都不會知道，就不會傷害到父母了。
我給父母帶去了絕對不可能消失的傷痕……
有一天，我不小心聽到了父母的對話……
“是不是我們做錯了什麼啊……”父母這麼説著責怪著自己。
聽了那樣的話，我心想：“不是的！！！明明全是我的錯！”
我曾經想過就這麼一直能和家人在一起了也不錯
雖然我不是那種離不開父母的人，
但是只要能在母親身邊看著她開心的笑顏就覺得足夠了。
不過，好幾年媽媽都没有像這樣能天天見到我了，但她卻一點也不開心，反而還説：“你幹麻要回來？”
（……之前都是用標準語説的，但是媽媽的台詞用了關西腔。
那一瞬間，周圍嗚咽的聲音一下子多了起來……）
這次，能回到這個舞台最高興的就是媽媽了。
她説了“博貴，不可以再回來這裡了啊（指回家裡待著）”。
我問她“我不在你身邊，你不會寂寞嗎？”
媽媽聽了就飽含著涙水重重地打了我一拳……
那時候我明白了媽媽的嚴�辧�
為孩子而活那是母親的代名詞。
（錦織的台詞）「過去是不能抹去的。現在，如你母親所願你又能重新開始了，現在的話你有信心去做好嗎？」
又給了我重來一次的機會。
賜予我這個機會的在場的各位，真的很謝謝你們。
既是前輩又是朋友的滝沢君，還有錦戸亮，對不起啊，一直以來謝謝你們啊。
関８的ｍｅｍｂｅｒ，ｎｅｗｓ的ｍｅｍｂｅｒ，真的很對不起大家。
我會努力來報答大家的……
真的真的謝謝你們……
之後草野也上場了，一起唱歌，對少年隊的三人説了感謝的話，又深深地低下了頭。
（放的感想繼續：）
在這裡不哭是不可能呢。
如果在我面前有「強制結束」的按扭，我真想按啊。
我心裡在叫：已经夠了！不要再説這種話了！
想著説著那些話的他心裡有多麼痛苦，就想説拜托了！夠了！
但是，那時候看到了他的眼神。
那時雖然已经都泛著涙水了，不過蘊藏著很強的决心，是很認真的眼神。
説著會努力的那種眼神，説著已经不要緊了。
這孩子，一定會在這個舞台上拼命努力的。是的，這可以確信。
我是認真地在努力著！
一定要把比從前更好的自己展示給大家看！
那是那孩子的决心。
從他的眼神裡就可以相信。
最後登場的時候穿了一身白色的西裝。
看上去就像王子，越來越ｋｉｒａｋｉｒａ起來
然後站在舞台的中間。
少年隊的後面是佐藤前輩和赤坂前輩……内和草是在正中間。
=============================
（↑一樣不是我翻的）
看了一些別的相關報導
「第2幕是少年隊帶出自己的過去，如何抓住機會改變並參雜歌舞秀，内和草野則是演真實的自己。」
而關於記者會的部份
「公開排練只有表演部份的内容，結束後舉行的記者會上事務所以『並非能夠接受採訪的立場』而未讓内和草野出席記者會。兩人也無經紀人，也未被告知會有記者群來採訪。在表演開始前得知公開彩排會有記者來拍攝時『真的嗎？』十分吃驚。」
還翻到了一些東西，不停的看就不停的哭
不過小草的都好少
然後是説昨天（星期五？）亮去看了啊！！！！！！
還是似乎是１０號（？）ＹＯＫＯ、ＭＡＲＵ、ＴＡＣＣＨＯＮ也一起去看了！！！！！！
最後再附上一段不完整REPO翻譯和兩段不完整原文REPO
大家一起哭爆吧！！！！！！（毆）
我犯了很大的錯誤
如果不進入演藝圈, 或許這樣的事就不會發生了
當我進入這個世界時,我的父母什麼都没有説
一切都還很好
然後忽然,就發生了那樣的事
如果我不當藝人,或許就不會讓父母煩惱了.
有一天,我聽見爸媽談話
我讓他們難過了
他們擔心,是不是他們的教育錯誤導致我成長的問題
我傷害了我的父母
他們精神上的創傷永遠也不會消失
所以我决定要永遠留在母親身邊
這是我僅能做到的.
我只想能看見媽媽的微笑
但是媽媽並不高興每天都看見我
她其實有點失落
我能回到這個劇裡演出,媽媽是最高興的
她説,你永遠不要再回來了
我説,但我知道我不在時您會想我
然後她打了我
她説,要是再回來一次,你最好就去廟裡修行
我意識到了媽媽的堅強
我再一次能得到機會
在一年又十一個月之後,可以重新開始人生
非常的感謝
謝謝你們,少年隊的每一位
謝謝, 我的前輩和好朋友,滝沢君
還有錦戸亮,對不起,也謝謝你所做的一切(内開始哭泣)
関8的成員們,NEWS的成員們,每一個人,我真的很抱歉!
謝謝給予我這次機會的所有的人!
再一次,非常的感謝!
然後和草野一起説了:
“2007年7月9日,内博貴與草野博紀!”
事件後の博貴の様子が語られます。
聞いてられなかった。
前を向けなかった。
博貴の声と嗚咽しか聞こえない。
声を上げて泣いた。
本人も泣いてた。
それでも博貴は顏を下げず、最後まで熱演した。
博貴から聞いた久々の名前。
少年隊のみなさん
滝沢秀明
錦戸亮
NEWSのメンバー
エイトのメンバー
----------------------------------
友だちから来たメールですが、亮ちゃんや∞の名前が出たのはうっちーの挨拶の冒头みたいです。
みなさん迷惑かけてしまって本当にごめんなさい。すみませんでした。全部僕が悪かったです。
そして、お世話になった滝沢くんありがとうございました。
そして…錦戸亮！迷惑かけてごめん。今までホンマにごめんな。ホンマにありがとう！
エイトのメンバーもごめん。ホンマにありがとう！と泣きながら話してたみたいです。
あとお母さんとの会話もすごく感動的でしたよ〜
.第一幕
咖啡店的制服也很適合内。
但是，為什麼左邊袖子卷著，右邊袖子卻放下來了呢。
後面幾次咖啡店的場景，袖子也一直是那樣的。
在這個場景裡，他摸了草野的頭。
這個是我最萌的〜！
可愛！可愛！太可愛了！萌死了（爆）
一下子看到他的樣子，心都要跳出来了
不禁去按住胸口。（爆）
也許也是因為没有完全準備好，真的還是很開心阿
完全沉醉在那樣的心情裡，都忘了要哭（爆）
在説完台詞後，也有在後面跳舞。
（お盆をくるって這是什麼姿勢？）地轉圈圈，或是抬下腿什麼的
感覺不管做什麼都很可愛
之後，是幾個学校的場景，接著又是咖啡店的場景了。
擦椅子的樣子莫名地可愛（大家應該注意到了吧，大概我不管説什么，只會説可愛了（＾＾；）
用表情來表演的時候也很可愛！
然後，從觀眾席穿著紅色運動服外套出場
應該是坐著鞦韆（猜這個是舞台機關的一種）出來的吧（日放説這裡没看清楚）
然後幾個人上場
誰説了句“唱起來吧”説著“今天特別讓你們也——”
然後２人（應該是指内、草）拿著立麥出来了。
一起唱歌！
内唱著跳著偶像著〜〜！！！！！！
其實我最先哭的是這里。
不是過去的影像，而是現在，２０歳的内在唱著跳著
而且還得到了一點ＳＯＬＯ（感動地哭）
聽著他不變的有點甜膩的聲音，喜歡和感動終於刺激了涙線。
在之後，又一次是咖啡店的場景（大概就只是站在那裡而已了）
最後是謝幕
穿著咖啡店的制服。這裡唱歌的部分也有在ＷＳ（WIDESHOW，娛樂新聞番組）裡播出。
和草野一起站上了樓梯。
咖啡店的制服還是只捲著左邊的袖子，真有點在意啊。
因為在ＷＳ裡面看到兩邊袖子都捲著的啊！
.第二幕
第二部對於于内放來説是高潮。
一開始有段時間内没有出場。
但是在錦織前輩説台詞的時候，内一個人上了台，坐在樓梯上。
那之前他都是和草野一起出場的。
然後唱了一点《HOLY HEAVEN》，
讓我稍微回想起了一點news con的感覺。
還以為那是唯一一次能想起以前的瞬間，
結果内就開始講述起了“以前”。
説“從前”，就是2年前。
是的，就是講述“那件事”。
第二部用自己身份登場的意義現在明白了。
就是讓他以“内博貴”這個身份來演出的感覺。
我成為藝人的時候，父母什麼都没説。
一切都很順利，而且都出道了……那之後就發生了那件事。
我想著那時候如果我不是藝人的話這事就誰都不會知道，就不會傷害到父母了。
我給父母帶去了絕對不可能消失的傷痕……
有一天，我不小心聽到了父母的對話……
“是不是我們做錯了什麼啊……”父母這麼説著責怪著自己。
聽了那樣的話，我心想：“不是的！！！明明全是我的錯！”
我曾經想過就這麼一直能和家人在一起了也不錯
雖然我不是那種離不開父母的人，
但是只要能在母親身邊看著她開心的笑顏就覺得足夠了。
不過，好幾年媽媽都没有像這樣能天天見到我了，但她卻一點也不開心，反而還説：“你幹麻要回來？”
（……之前都是用標準語説的，但是媽媽的台詞用了關西腔。
那一瞬間，周圍嗚咽的聲音一下子多了起來……）
這次，能回到這個舞台最高興的就是媽媽了。
她説了“博貴，不可以再回來這裡了啊（指回家裡待著）”。
我問她“我不在你身邊，你不會寂寞嗎？”
媽媽聽了就飽含著涙水重重地打了我一拳……
那時候我明白了媽媽的嚴�辧�
為孩子而活那是母親的代名詞。
（錦織的台詞）「過去是不能抹去的。現在，如你母親所願你又能重新開始了，現在的話你有信心去做好嗎？」
又給了我重來一次的機會。
賜予我這個機會的在場的各位，真的很謝謝你們。
既是前輩又是朋友的滝沢君，還有錦戸亮，對不起啊，一直以來謝謝你們啊。
関８的ｍｅｍｂｅｒ，ｎｅｗｓ的ｍｅｍｂｅｒ，真的很對不起大家。
我會努力來報答大家的……
真的真的謝謝你們……
之後草野也上場了，一起唱歌，對少年隊的三人説了感謝的話，又深深地低下了頭。
（放的感想繼續：）
在這裡不哭是不可能呢。
如果在我面前有「強制結束」的按扭，我真想按啊。
我心裡在叫：已经夠了！不要再説這種話了！
想著説著那些話的他心裡有多麼痛苦，就想説拜托了！夠了！
但是，那時候看到了他的眼神。
那時雖然已经都泛著涙水了，不過蘊藏著很強的决心，是很認真的眼神。
説著會努力的那種眼神，説著已经不要緊了。
這孩子，一定會在這個舞台上拼命努力的。是的，這可以確信。
我是認真地在努力著！
一定要把比從前更好的自己展示給大家看！
那是那孩子的决心。
從他的眼神裡就可以相信。
最後登場的時候穿了一身白色的西裝。
看上去就像王子，越來越ｋｉｒａｋｉｒａ起來
然後站在舞台的中間。
少年隊的後面是佐藤前輩和赤坂前輩……内和草是在正中間。
=============================
（↑一樣不是我翻的）
看了一些別的相關報導
「第2幕是少年隊帶出自己的過去，如何抓住機會改變並參雜歌舞秀，内和草野則是演真實的自己。」
而關於記者會的部份
「公開排練只有表演部份的内容，結束後舉行的記者會上事務所以『並非能夠接受採訪的立場』而未讓内和草野出席記者會。兩人也無經紀人，也未被告知會有記者群來採訪。在表演開始前得知公開彩排會有記者來拍攝時『真的嗎？』十分吃驚。」
還翻到了一些東西，不停的看就不停的哭
不過小草的都好少
然後是説昨天（星期五？）亮去看了啊！！！！！！
還是似乎是１０號（？）ＹＯＫＯ、ＭＡＲＵ、ＴＡＣＣＨＯＮ也一起去看了！！！！！！
最後再附上一段不完整REPO翻譯和兩段不完整原文REPO
大家一起哭爆吧！！！！！！（毆）
我犯了很大的錯誤
如果不進入演藝圈, 或許這樣的事就不會發生了
當我進入這個世界時,我的父母什麼都没有説
一切都還很好
然後忽然,就發生了那樣的事
如果我不當藝人,或許就不會讓父母煩惱了.
有一天,我聽見爸媽談話
我讓他們難過了
他們擔心,是不是他們的教育錯誤導致我成長的問題
我傷害了我的父母
他們精神上的創傷永遠也不會消失
所以我决定要永遠留在母親身邊
這是我僅能做到的.
我只想能看見媽媽的微笑
但是媽媽並不高興每天都看見我
她其實有點失落
我能回到這個劇裡演出,媽媽是最高興的
她説,你永遠不要再回來了
我説,但我知道我不在時您會想我
然後她打了我
她説,要是再回來一次,你最好就去廟裡修行
我意識到了媽媽的堅強
我再一次能得到機會
在一年又十一個月之後,可以重新開始人生
非常的感謝
謝謝你們,少年隊的每一位
謝謝, 我的前輩和好朋友,滝沢君
還有錦戸亮,對不起,也謝謝你所做的一切(内開始哭泣)
関8的成員們,NEWS的成員們,每一個人,我真的很抱歉!
謝謝給予我這次機會的所有的人!
再一次,非常的感謝!
然後和草野一起説了:
“2007年7月9日,内博貴與草野博紀!”
事件後の博貴の様子が語られます。
聞いてられなかった。
前を向けなかった。
博貴の声と嗚咽しか聞こえない。
声を上げて泣いた。
本人も泣いてた。
それでも博貴は顏を下げず、最後まで熱演した。
博貴から聞いた久々の名前。
少年隊のみなさん
滝沢秀明
錦戸亮
NEWSのメンバー
エイトのメンバー
----------------------------------
友だちから来たメールですが、亮ちゃんや∞の名前が出たのはうっちーの挨拶の冒头みたいです。
みなさん迷惑かけてしまって本当にごめんなさい。すみませんでした。全部僕が悪かったです。
そして、お世話になった滝沢くんありがとうございました。
そして…錦戸亮！迷惑かけてごめん。今までホンマにごめんな。ホンマにありがとう！
エイトのメンバーもごめん。ホンマにありがとう！と泣きながら話してたみたいです。
あとお母さんとの会話もすごく感動的でしたよ〜
by流
(哭了)
UCHI不可以再回去了唷T[]T
(哭了)
UCHI不可以再回去了唷T[]T
by玥影
哭了T口T.........
就在UCHI馬麻說"你幹麻要回來？"的那裡...
UCHI...自責什麼阿!!!><"
為什麼要把全部的錯往身上攬...
哭了T口T.........
就在UCHI馬麻說"你幹麻要回來？"的那裡...
UCHI...自責什麼阿!!!><"
為什麼要把全部的錯往身上攬...
by小紀
嗚啊啊啊啊啊啊
哭炸了Q口Q
實在是太感人了啊啊啊
嗚啊啊啊啊啊啊
哭炸了Q口Q
實在是太感人了啊啊啊
by全家
阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
這是我今天為了內哭的第三次阿阿
先是看到聞ジャニ電台的官網上面有他的名字
哭了
然後聽到PLAYZONE的祕音
又哭了
現在看到REPO
爆哭阿阿阿阿阿
阿內阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不要自責阿!!!!
""還有錦戸亮,對不起,也謝謝你所做的一切(内開始哭泣) ""
↑大哭點!!!
阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
這是我今天為了內哭的第三次阿阿
先是看到聞ジャニ電台的官網上面有他的名字
哭了
然後聽到PLAYZONE的祕音
又哭了
現在看到REPO
爆哭阿阿阿阿阿
阿內阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不要自責阿!!!!
""還有錦戸亮,對不起,也謝謝你所做的一切(内開始哭泣) ""
↑大哭點!!!
| ホーム |
日本人(01/17)
剎剎(12/18)
あ(08/15)
小紀(08/08)
阿伶(07/21)
KAYOMI(07/18)
阿伶(07/18)
wei(07/14)